GIL SCOTT-HERON

Según palabras de la autora Kae Tempest, Gil Scott-Heron “describe como nadie el modo en el que un poeta se enfrenta al mundo, el modo en el que un poeta convive con la tristeza y la alegría, con uno mismo y buscando en sus poemas la conexión sincera con los demás…”

 

Gil Scott-Heron (1949) fue un poeta y cantante estadounidense muy admirado por las generaciones posteriores, ya que sus canciones son poesía cantada y hablada y por ello fue considerado el padre del rap. También fue pianista de jazz y novelista. Alcanzó la fama por su poema-canción The Revolution will not be Televised.


Scott-Heron pasó más de treinta años abriendo ojos, mentes y almas. Además, toda su producción fue marcadamente política e inspirada por la defensa de los derechos afroamericanos.

A modo póstumo, en 2012, se le concedió el Premio Grammy Lifetime Achievement por su carácter innovador e influyente en el mundo de las artes.


A veces será la primera obra de poesía de Gil Scott-Heron traducida al español, en edición bilingüe y a cargo del también poeta y traductor Ben Clark. Una antología que se publicó en Estados Unidos, aún en vida el autor, y que incluye sus propias notas a cada uno de los poemas. Esta edición especial irá acompañada de un prólogo de la poeta británica Kae Tempest.


https://es.wikipedia.org/wiki/Gil_Scott-Heron



-----

 

In the words of author Kae Tempest, Gil Scott-Heron "describes like no one else the way a poet faces the world, the way a poet lives with sadness and joy, with oneself and searching in his poems for the sincere connection with others..."

 

Gil Scott-Heron (1949) was an American poet and singer much admired by later generations, as his songs are sung and spoken poetry and for this reason he was considered the father of rap. He was also a jazz pianist and novelist. He achieved fame for his poem-song The Revolution will not be Televised.

 

Scott-Heron spent more than thirty years opening eyes, minds and souls. Moreover, his entire output was markedly political and inspired by the defense of African-American rights.

 

Posthumously, in 2012, he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award for his innovative and influential character in the world of the arts.

 

A veces will be the first work of poetry by Gil Scott-Heron translated into Spanish, in a bilingual edition by fellow poet and translator Ben Clark. The anthology was published in the United States, while the author was still alive, and includes his own notes to each of the poems. This special edition will be accompanied by a foreword by the British poet Kae Tempest.


https://es.wikipedia.org/wiki/Gil_Scott-Heron




Última publicación