TRIBUTO A ERNST JANDL: LA NOCHE DE LOS LIBROS EN ARREBATO

Ernst Jandl

El próximo 26 de abril se celebrará la Noche de los Libros 2019 y en Arrebato Libros hemos preparado una cita muy especial en torno a una de nuestras grandes apuestas para este año: la publicación por primera vez en castellano de la obra del poeta austriaco Ernst Jandl, de quien publicamos el pasado febrero la antología titulada Si no puede hacer nada por su cabeza, al menos arréglese la gorra, gracias a la colaboración del Foro Cultural de Austria en Madrid y de manos de la poeta y traductora Sandra Santana.

El acto de tributo (con aforo limitado) tendrá lugar a las 20.00 horas en la sede-librería de Arrebato Libros, donde Sandra Santana estará acompañada por cuatro poetas nacionales que conocen a la perfección la obra del homenajeado y reconocen su influencia sonora y performativa. Chus Arellano, Lola Nieto, Isel Rivero e Ignacio Vleming recitarán sus propias versiones de poemas de Jandl  y Sandra Santana hará una presentación del poeta y su obra a través de anécdotas y comentarios históricos. La audición de poemas originales del autor pondrá el broche de oro al evento.

De este modo, se reivindica la figura de un poeta que hasta ahora no había sido traducido en España y se difunde una obra compuesta, como explica Sandra Santana en el prólogo a la antología publicada por Arrebato Libros (que recoge poemas escritos entre 1952 y 1989), por “poemas sonoros, poemas silenciosos, susurrados, gritados, visuales, invisibles; piezas teatrales, piezas para la radio… Jandl escribió todo tipo de poemas, en todo tipo de formas, y para cada una de ellas inventó un nuevo juego con sus propias reglas”.

Arrebato Libros

c/ La Palma, 21, Madrid – malasaña –

 

Más información:

https://ernstjandl.com/

https://www.lyrikline.org/en/poems/

Si no puede hacer nada por su cabeza, al menos arréglese la gorra de Ernst Jandl llega a nuestra editorial.

 

 

 

 

0

 

Escribir un comentario